Тартуські британці про Brexit: вони не уявляють, що наробили

0 346
+1

Тартуські британці про Brexit: вони не уявляють, що наробили

Ентомолог з Північної Ірландії Роберт Баррі Девіс вважає, що подія у Великобританії це своєрідний протест проти правлячого класу.

Як і більшість естонців, які займаються у відомих англійських університетах, так і британці що знаходяться в Тартуському університеті, засмучуються виходом Великобританії з Євросоюзу.

Ці люди не люблять кордонів, які заважають навчанню або науковій роботі. У Тартуському університеті працює сім англійців і навчається 15 англійських студентів, за наявними даними, вони не шотландці і не північні ірландці. Запрошений професор пярнуского коледжу Меланье Кей Сміт жила на південно-західному узбережжі Англії.

«Я буквально вбита, хоча повинна чесно сказати, що насправді це для мене не стало несподіванкою, оскільки читала про такий можливий результат в газетах і давно турбувалася, що прихильники виходу можуть набрати більше голосів», - сказала Сміт.


Для людини академічної сфери ситуація жахлива. «Я весь час була пов'язана з такими темами як програми ЄС щодо обміну студентами та всілякі спільні дослідницькі проекти. Тепер я навіть не уявляю собі, як вплине це на мою роботу в Євросоюзі – чи буде в мене можливість, як і раніше, працювати в іноземних державах?» питає вона.

Крім того, зараз вона пов'язана з міжнародним дослідницьким проектом, про який і мови не може бути в рамках якогось англійського університету.

Зараз жінка проживає в Будапешті в Угорщині, до Естонії вона приїжджає час від часу читати лекції. «Я живу в одній із держав ЄС, часто відвідую інші, але є британкою і у мене немає іншого громадянства», - при цьому вона думає, що її співпраця з університетами Євросоюзу припиниться.

За словами Сміт, ніхто не уявляв собі, що буде далі. «Політики, які замість того, щоб думати про можливі наслідки, думали тільки про результат референдуму. Насправді люди не уявляли, за що вони голосують. Деякі тільки на наступний день стали гуглити, а що таке Євросоюз взагалі. У багатьох британців відсутнє хоч якесь уявлення про це. У своєму повсякденному житті вони не бувають в інших країнах ЄС, а для мене це означає щось зовсім інше», - каже вона.

Проти людей із Східної Європи

За словами професора, Великобританія ізолює себе все більше. Сміт, раніше подумувала про повернення в Англію, але тепер ні. «Ціна за все це буде божевільною», - сказала вона.

«Принаймні протягом кількох років Сполучене королівство опиниться в гірших економічних умовах, ніж зараз». Тим не менш більшість жителів рідного міста Сміт проголосувало за вихід зі складу ЄС.

«Це не дуже відкрите місце, там багато іммігрантів з Польщі та Албанії. Велика частина прихильників виходу мала на увазі імміграцію з Східної Європи і міграційну кризи». Крім того, багатьох колишніх громадян імперії дратує диктат Франції і Німеччини в ЄС.

«Це типовий британський менталітет. Тепер людям довелося робити вибір без ґрунтовної підготовки і популістам пощастило. Це трагічно!»

Роберт Баррі Девіс ентомолог, який працює в Тартуському університеті вже більше шести років. «Зрозуміло я за те, щоб залишитися в ЄС, оскільки від цього мені була користь», - сказав він.

«Тепер для мене головне питання, як будуть поводитися зі мною, як з британським громадянином, який живе в Естонії. В даний час немає ясності в цьому питанні. Зараз проблем немає, але з часом можуть виникнути бюрократичні складнощі», - досі Девісу не доводилося замислюватися про такі речі як дозвіл на роботу і таке інше.

Девіс родом з Північної Англії з Шеффілда, де теж голосували за вихід з ЄС. «Мені здається, що Сполучене королівство втратить через цей референдум», - вважає він.

«Очевидно, що буде економічний регрес. Підприємці говорять про переїзд в інші країни. Фунт правда впав, але з часом його курс відновиться. Шотландія знову постарається стати самостійною і це дійсно може статися.

Девіс бачить цілий ряд наступних проблем, пов'язаних з тим, що більша частина обіцянок політиків, які виступали за вихід, так і залишиться невиконаною.

В кінцевому підсумку те що сталось у Великобританії було своєрідним протестом проти правлячого класу, вважає Девід. «У Північній Англії є безліч промислових районів, мешканці яких вважають, що політики повністю відійшли від реальності», - сказав він.

«Тепер вони побачили можливість проголосувати за зміни. Вони також звинувачують східноєвропейців в тому, що вони відбирають у них робочі місця. Видно треба було знайти когось, кого можна звинуватити в проблемах держави».

Erasmus, це програма обміну студентами, що фінансуеться ЕС. У цьому навчальному році Естонія прийняла 15 британських студентів на різні ступені навчання, а всього їх навчається в Естонських університетах 25 осіб.

Але британці навчаються в Естонії і поза цієї програми, наприклад, Пол Джеймс Гартнер і Ендрю Джеймс Уайтек. Для них голосування за Brexit стало несподіванкою, як і для багатьох інших в острівному королівстві.

«Я злий і в замішанні, - сказав він. – Тепер намагаюся зрозуміти, як це сталося». Але Брекзит не вплине на його навчання, оскільки її оплачує Естонія, а не ЄС.

Гартнер родом з околиць Ньюкасла з Північно-Східної Англії, в цьому регіоні теж проголосували за вихід з ЄС.

«В моїх краях багато робітників, яким вже набридли постійні скорочення бюджету урядом, - сказав він. – Їм набридла бідність, постійне скорочення громадських послуг, тому в них поглиблюється відчуття того, що життя дуже важке. Вони проголосували так, тому що сподіваються, що це якось змінить їх життя. Підсумки голосування необов'язково пов'язані з ЄС, вони скоріше говорять про бажання щось змінити».

Бажаючі виходу з ЄС політики звинувачують у всьому Брюссель, який краде гроші простих британців. Коли у англійців з'явилася можливість проголосувати проти незадоволеності, вони без коливань виконали це. Жертвою став Євросоюз.

Гартнер додав, що в Британії та Естонії більш-менш однаковий рівень добробуту і естонське товариство дуже схоже на британське за класовості. «В Естонії теж говорять про так звану другу Естонію, тут теж є дуже бідні і ранимі люди, як і у Великобританії».

Страждання працюючого класу

Навчається в магістратурі Тарту Ендрю Джеймс Уайтек родом з Брэкфорду, який розташований на півночі Англії. Велика частина брэкфодрців також голосувала за вихід Великобританії з ЄС. Уайтек вивчає міжнародні відносини та релігії.

«Результати Brexita стали великим розчаруванням,- сказав він. – Ні прихильники, ні супротивники ЄС не були чесними. Для економіки такий результат став поганою новиною». Уайтек платить за своє навчання сам, таким чином не залежить від студентських програм ЄС.

У Великобританії, за його словами , щорічно прибуває 100 тисяч іммігрантів, що і було однією з головних причин, чому голосували проти того, щоб залишитися в ЄС.

«І лише 50 відсотків мігрантів з країн ЄС, - сказав він. – Але британці стурбовані, що традиційний британський культурний склад змінюється, іммігранти займають робочі місця і навантажують соціальну сферу». Але при цьому, забувають про позитивний вплив емігрантів на економіку.

Перед самим виходом з ЄС у Великобританію може нахлинути хвиля масової еміграції з країн Східної Європи. «Вони постараються скористатися останньою можливістю, а раз вони приїхали до виходу Великобританії з ЄС, то зможуть там залишитися».

Уайтейк теж не виключає можливості отримання незалежності Шотландією і возз'єднання Північної Ірландії з Ірландською республікою. «Це стало би страшним ударом по Великобританії, - сказав він. – Коли останній раз шотландці проголосували за те, щоб залишитися в складі Великобританії, то я радів цьому, але тепер, якщо вони проголосують за вихід зі складу Великобританії, але за те, щоб залишитися в ЄС, то мені ні в чому їм дорікнути».

Уайтейк вважає, що результати британського референдуму можуть стати попередженням багатьом іншим прихильникам виходу їх країн з ЄС, якщо економіка Великобританії серйозно постраждає.

«На користь збереження членства в ЄС виступали багато фахівців в області економіки аж до нобелівських лауреатів, всі вони говорили, що вихід зі складу ЄС – це погана ідея, але потім прийшов популярний політик, який підтримував Брекзит і сказав, що британцям фахівці набридли - важко повірити, але це отримало резонанс в думках простих людей. А страждати тепер доведеться працюючому класу».





реклама на сайте

Схожі новини

Додати коментар

  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent